Postagens

Mostrando postagens de Outubro, 2008

Imigrantes... Brasil em décimo...

Imagem
Entre os países que mais imigram estão França, Argélia, Colombia e outros (veja a lista abaixo) e pela primeira vez o Brasil apareceu na lista de estatísticas de imigração em décimo lugar, no segundo trimestre de 2008, informação gentilmente cedida por meio amigo Franco do Caipirísima heheheheheheheh.

1o. France
2o. Algérie
3o. Chine
4o. Colombie
5o. Maroc
6o. Haiti
7o. Liban
8o. Phillipines
9o. Roumanie
10o. Brésil

Ranking do segundo trimestre de 2oo8.
Neste link você poderá ver outras estatísticas também.

abraço

Crianças - Escola

Imagem
Esta semana tivemos outra alegria em relação ao Francês das crianças...


A Lulu não ganhou nenhum prêmio de destaque, mas está indo muito bem... Mas em relação à Lulu, o que queria falar, foi o que aconteceu semana passada. Estavam ela e a Suzel numa loja para fazer a troca de uma roupa que veio estragada, a Suzel pediu a troca e a mulher disse alguma coisa que a Suzel não entendeu, a Suzel pediu para repetir, e novamente nada... foi aí que a Lulu virou para a Suzel e disse: Mamãe, ela tá perguntando se você quer levar tudo agora ou vai levar depois... A Suzel levou um susto, sorriu e respondeu... heheheheheheh.


Realmente as crianças aprendem mais rápido que nós, eles ainda não falam fluentemente, mas entendem muito bem...



O Thiago está muito bem também e ganhou mais um destaque na escola, foram escolhidos os alunos destaques do mês de cada sala na escola e vejam quem foi escolhido:




Estamos muito felizes com o progresso deles... só falta a gente... ehhehehehehehehe


Nisso lembrei de uma piad…

Imigração... vai entender!

Imagem
Uma hora vemos notícias do aumento de imigrantes, abertura das portas do Canadá, antes vemos as dificuldades que nossos amigos estão passando no Brasil esperando entrevista... Agora esta...

(desculpe mas não tive tempo de traduzir, mas o título é: AGORA É HORA DE DIMINUIR A IMIGRAÇÃO.)

Now is the time to slow down immigration
JAMES BISSETT
October 28, 2008 05:22

It now seems evident we are going to experience a serious economic recession, but so far there has been no suggestion that it is time to cut back on the extraordinarily high immigration intake of the last 10 years. In the past, when Canada faced an economic downturn the immigration intake was also reduced. This was a sensible policy and beneficial to Canada and to immigrants. There is little sense in bringing immigrants here when they are unable to find jobs and either end up on our welfare rolls or displace other resident workers. Unfortunately, the policy of regulating immigrant numbers to labour force realities was abandone…

Preço da Gasolina baixou 0,50$

Imagem
Uma coisa que raramente (ou nunca) vemos no Brasil...


Quando chegamos à Montréal, tivemos que comprar um carro urgente, pois estávamos instalados a 1 hora de onde eu comecei a trabalhar, e para ir de ônibus/metrô eu gastaria por volta de 3 horas. Quando comecei a abastecer aqui a gasolina estava custando 149,00 (a cada 100 litros), resumindo, 1,49 CAD$ o litro, mas não tinha idéia se isso era caro ou não por aqui. Hoje ao abrir o jornal encontrei uma reportagem dizendo que desde de 2007 não havia uma baixa tão grande no valor da gasolina, ou seja, alguns postos estão vendendo a 0,99 CAD$. Muito bom.

No Brasil até temos algumas baixas de vez em quando, daquelas de 10 centavos durante uma semana... heheheheheh... Mas como estou à quase 6 meses longe, por favor me corrijam, se é que mudou alguma coisa por aí.

abraço

Produtos Brasileiros - Caipiríssima

Imagem
Alguém já havia postado sobre este Restaurante/Mercado/Lanchonete (rs!), mas fomos conferir e gostamos muito, sendo asim o que é bom é pra ser divulgado. Trata-se do Caipiríssima, ambiente muito aconchegante, produtos não são caros, e um papo muito bom com o dono, Franco, muito simpático e atencioso.

E ainda matamos a vontade de comer algumas coisas, lá comemos açaí, churros, coxinha, e compramos algumas coisas, vejam abaixo... heheheheheheh...






Fica um pouquinho longe da nossa casa, mas vale a pena aparecer por lá de vez em quando. Nós aprovamos e aconselhamos uma visita. E ainda tem pão de queijo, sorvete e polpas de frutas, e para a alegria da Lulu, vai chegar farinha láctea também... heheheheheh




ENTREPRISES CAIPIRISIMA INC. - 1575 FLEURY EST - MONTRÉAL - H2C 1S7 (514) 510-3100

Aumento de Imigrantes

Imagem
Com esta foto acima saiu a reportagem no jornal 24 horas sobre o aumento da imigração. Realmente não sei qual é o correto, de um lado dificultam a imigração com o aumento do tempo, de outro lado dizem que será mais fácil pois não vão mais solicitar o francês, e mais essa de hoje (ontem): O Canadá vai aumentar o número de imigrantes de 250.000 para 360.000 por ano até 2025.

Bem, que bom (ou não?), eles bem que poderiam começar isso, resolvendo as velhas reclamações de todos:

1) Diminuir o tempo do processo de imigração;
2) Facilitar o reconhecimento de diplomas;
3) Diminuir a burocracia das profissões regulamentadas;
4) Francisação à tempo parcial remunerada;

Mas poderiam também analisar melhor o CV de algumas pessoas que têm muito talento e pouco estudo, pois pessoas com talento aqui, ganham muito mais dinheiro que pessoas com um CV pomposo.

Segue abaixo a reportagem na íntegra:


Le Canada nécessite l'accueil de davantage d'immigrants


Le nombre d'immigrants qu'accueille le Cana…

Formula 1, voltando? pode ser....

Imagem
Em nóticia no jornal 24 horas, o prefeito de Montréal Gérald Tremblay e mais dois políticos, não estão satisfeitos com o fim do Gran Prix de Formula 1 de Montréal. O trio está na Europa discutindo com o chefão da Formula 1, Bernie Ecclestone.

Segundo o Jornal, há evidências de que ainda é possível salvar o Grande Prêmio de Montréal, mas é necessário arrumar um patrocinador para o evento, que não será o mesmo anterior.

O trio está à procura de um nome para ser o negociador junto aos chefões da Formula 1 e um nome muito cotato é o do M. Guy Laliberté, fundador do Cirque de Soleil.

Tudo tem que ser decidido até 1o. de Dezembro que é quando acaba o calendário da Formula 1.

Tomara, pois imigrei só pra ver uma corrida de formula 1... kkkkkkkkkkkkkk (até parece), mas faz muito bem pra cidade, pois é bom compensar os 6 meses de inverno com muito evento.
Acho que temos alguns problemas pra conseguir isso: Primeiro que todos os pilotos este ano estavam reclamando do asfalto do circuito de Montréal…

Je me souviens!

Imagem
Sempre via esta frase nas placas dos carros e em outros lugares aqui no Québec, na verdade trata-se do lema do Québec, que antes era "La Belle Province", a tradução do primeiro quer dizer "Eu me Lembro", mas me lembro de que?

Conversando com amigos canadenses aqui, descobri o que há por trás do "Je me Souviens", e sinceramente prefiro o lema anterior "La Belle Province", principalmente depois que descobri o motivo do "Je me souviens".

"Lembro-me de que, embora nascido sob a flor-de-Lys (da França) eu cresço sob a rosa (da Inglaterra)". E dentro disso tudo há uma história de guerras, brigas, mágoas e rancores. Em outras palavras, eu me lembro que fui abandonado pela França e escravizado pela Inglaterra. Numa época de disputas entre Inglaterra e França, onde a Inglaterra fez de tudo para acabar com o Francês (a língua), entupindo o Canadá de imigrantes de língua inglesa e separando famílias (pais dos filhos) de imigrantes de líng…

Primeira Neve

Imagem
Pois é nevou hoje... mas... muito sem graça... misturada com chuva, e a rua ficou molhada e não branca... a cada 1000 pingos de chuva 5 eram de neve.. ehheheheheh. Quando estava vindo pro trabalho vi que uns pingos estavam se portando de maneira diferente, alguns estavam flutuando, mas eram tão pequenos que nem parecia neve, e quando batiam no vidro viravam água.

Sendo assim a primeira neve a gente sempre esquece... hehehehehehe, vamos esperar a próxima que deve ser em meados de novembro e apagar esta esperiência, na verdade foi uma chuvinha, um chuvisco.

As crianças ficaram animadas em descer para ver, como saí antes devem ter ficado um pouco decepcionadas, mas depois vão enjoar... ehheheheheheheheh

O sol já está nascendo depois das 7 (antes era por volta de 4:40), a temperatura já está ficando acima de 10 graus (na hora mais quente do dia) com dificuldade, a média tá por volta de 6 graus agora. Em breve o sol vai estar se pondo lá pelas 4 da tarde.

abraço

Compras nos EUA - II

Imagem
Este final de semana fomos a um casamento de um amigo em Boston (Daniel e Edel), aproveitamos para comprar as roupas de frio por lá, por acharmos que seria mais barato, e era mesmo, além de não pagarmos taxa. Mas, ao entrarmos no Canadá, como passamos menos de 48 horas fora daqui, imposto em cima de nós, ou seja, quase 50% de imposto por causa do tempo que passamos fora.

Publicamos em 06/07/2008, quando passamos mais de 1 semana por lá, foi menos traumático, mas mesmo com o dólar canadense desvalorizado, creio que valeu a pena, sem falar na variedade dos produtos dos EUA, da próxima vez ficaremos mais espertos.
Como disse meu amigo e irmão Vinci, fronteira, aeroporto, imigração é lugar de oração, e é mesmo, pois a pressão é grande, e muitos agentes de imigração se acham "mini-deuses", parodiando o mestre Ioda, "grande autoridades a eles foi dada".
abraço

PS: mais uma foto do outono aqui e de Montréal, e o frio começa a apertar de vez.


Poesia - Thiago

Imagem
Esta semana fiquei muito alegre com o avanço do Thiago no Francês. Muitas vezes não vemos como as crianças estão se desenvolvendo pois só falamos em português com elas em casa. Mas esta semana o Thiago chegou mostrando uma poesia que ele fez na sala de aula e ganhou nota A.


Dei glórias a Deus, pois é resposta de nossas orações.


E quero publicar a poesia aqui, tirando alguns erros de grafia, por estar começando agora é bem aceitável, com pouco menos de 2 meses de aulas, mas gostei muito da idéia geral:



Les Feuilles de l'Automne Pour Thiago

Quand l'automne est arrivé
Les feuilles sont tombés
L'automne est très joli
Mais le arbres, pas de couleur


Les feuilles sont vertes
Mais n'automne sont colorés
Ap'res ça ils sont grises
Mais toutes les personnes marchent sur elles


Aprés l'automne vient l'hiver et
Aprés l'hiver arrive le printemps et
Tout recommence a pousser.


Dans le printemps les feuilles vont pousser
Mais la prochaine année les feuilles vont tomber encore.




Economia - Brasil/Canadá/EUA

Imagem
Muitos tem me perguntado se a crise dos EUA está afetando o Canadá. Sinceramente, como não estou vendo muita televisão por aqui, por pura falta de tempo, não dá para saber, mas pelo comentários dos colegas de trabalho, está um pouco sim, pois o dólar canadense desvalorizou em relação ao dólar americano, semana passada estava em 1.19$ e em um dia baixou para 0.84$. E dizem que isso pode chegar aqui em forma de menos empregos, pois o maior cliente do Canadá, é o nosso vizinho Estados Unidos.

Mas pessoalmente tem me afetado muito, pois, é impraticável transferir dinheiro do Brasil para cá a R$ 2.30, quando a poucas semanas estava em R$ 1.70. Outra coisa é que está atrapalhando minhas visitas aqui, ahhhh e isso me deixa bravo (rs), pois meus amigos no Brasil, estão repensando a vinda aqui por causa do aumento do dito cujo.
E para piorar, creio que vai demorar, pois li que o Lula está gostando do dólar em alta, pois diz ele que vai fazer bem para a economia brasileira... ai ai ai...
abraço

Depressão de Inverno

Imagem
Esta semana indo do curso pro trabalho, lendo o jornal do Metro, vi uma reportagem que já ouvi muitas pessoas falarem, sobre a depressão do inverno. Conforme o inverno mais se aproximando, o dia vai diminuindo, ou seja, poucas horas de sol. Quando chegamos aqui, o sol nascia antes das 5:00 da manhã e ia embora depois das 9:00 da noite, esta semana já podemos ver que o sol nasce um pouco antes das 7:00 e está se pondo um pouco depois das 19:00. A tendência é diminuir mais e ficar de 7:30 as 16:00, ou um pouco menos que isso.

O link abaixo é sobre a reportagem, tentei traduzir mais ou menos, então dêem um desconto ok? pois não sou tradutor... heheheheheh (obrigado google, pela ajuda)

Reportagem na íntegra: http://www.journalmetro.com/Ma%20Vie/article/121885

Tradução Fulera:

Desde o início de outubro, a luz se torna mais rara, dias mais curtos. Ao mesmo tempo que a luz diminui, para muitas pessoas, cansaço, fadiga, sonolência e diminuição da libido se instalam pouco a pouco. Estes sintomas qu…

Colheita de Maçã... e Abóbora

Imagem
Semana passada fomos a um passeio muito gostoso com alguns amigos aqui... Mais uma vez uma ótima dica dos nossos amigos David e Ana Cláudia.


Colheita de Maçãs (e tinha de abóbora também), um passeio ótimo para toda a família, e fica a 40 minutos de onde moramos, numa cidadezinha chamada Saint Eustache.




No local quando chegamos, numa fazenda, tem toda a estrutura para pic-nic, lojinha para comprar produtos, atividades para crianças, além da paisagem que era muito bonita.




Chegamos e já fomos para a colheita de maçãs, são 3 tipos de maçã, que não vou lembrar o nome mesmo, uma azedinha, outra mais doce, etc, e é incrível como os gostos são diferentes mesmo.

Depois fomos para um campo de abóboras, de tudo que é jeito, mas a que chamava mais a atenção eram aqueles bem laranjas (usadas no Halloween).



De lá voltamos para a sede da fazenda onde comemos cachorro quente de avestruz e abóbora frita (parecia batata frita só que um pouco mais doce), o Thiago comeu quase tudo e só descobriu que era abóbo…

Verão x Outono

Imagem
No Brasil, principalmente em Brasília de onde viemos, verão, outono, inverno e primavera é tudo a mesma coisa, a diferença é a poeira e a lama.... Estou exagerando tá bom... Mas nada comparado a aqui. Fizemos aquelas famosas fotos de comparação entre as estações, falta ainda primavera e inverno, mas dá para ter uma idéia entre verão e outono, vejam que lindo (mas friooooo!!!), as fotos foram tiradas no parque Angrignon que fica aqui perto de casa.
Parque Angrignon no Verão (Julho)
Parque Angrignon no Outono (Outubro)


As folhas já estão caindo mesmo, é folha pra tudo que é lado, e a variedade de cores é linda, saindo do vermelho até o amarelo, com laranja e um pouco de verde é claro, esta época apesar de fria, é muito bonita mesmo, como dizia um amigo meu (e eu concordo!), tudo o que Deus faz é bom e perfeito!.Em breve (se eu conseguir sair no frio), posto a foto no inverno e depois primavera.



abraço

Aquecimento e Conta de Luz

Imagem
O Outono chegou (depois vou postar algumas fotos de como estão as folhas, verdes, amarelas, vermelhas e laranjas) e o frio junto e daqui a pouco teremos que começar a usar o aquecimento, como as casas são bem fechadinhas com paredes duplas e lã de vidro no meio, ainda dá pra aguentar. Em nossa casa o aquecimento é elétrico, mas há casas com aquecimento à óleo e gás, que dizem ser uma fria.

Mas a verdade é que daqui a pouco vamos ter que começar a usar o aquecimento e a conta de luz vai subir, então vamos precisar de dicas para gastar o menos possível, e já recebemos algumas dicas, tanto dos nossos amigos David e Ana Cláudia (É Cláudia, não é Paula), e dos professores da francisação da Suzel, vamos à elas:

1) Nunca desligue o aquecimento e ligue de novo, isso faz é gastar mais, pois o sistema vem com toda a força, deixe regulado para manter uma temperatura constante, assim o sistema só aciona quando precisar mesmo;

2) Segundo o professor da Suzel, deixe a temperatura em 17 graus, mesmo se…

Ensino no Québec

Imagem
Um ótimo post do meu amigo Rogério no dia 02/10/2008, sobre educação secundária no Canadá, mas gostaria de completar com algumas coisas que aprendi esta semana.

Como ele disse o ensino fundamental aqui (primário) tem 5 anos e o secundário tem 6 anos. Após isso você pode fazer o (D.E.C.- DIPLOME D’ÉTUDES COLLEGIALES) ou (A.E.C.-ATTESTATION D'ÉTUDES COLLEGIALES), CEGEP (Instituição pós-secundária),

Os alunos assim que saem do secundário vão para o CEGEP para fazer como se fosse um curso técnico, podendo ir ou não para a universidade depois.

CEGEP, onde a Suzel faz curso de Francês, tem até escada rolante aí dentro.o DEC é mais profissionalizante, dura por volta de 3 anos, e é equivalente ao nosso técnologo no Brasil. o AEC é um curso de 1 ou 2 anos, mas vale menos. Após estes dois você pode entrar na universidade e fazer o BAC (Bacharel), para se conseguir um bacharel é preciso de pelos menos 90 a 100 créditos, podendo ser 3 cursos "minor", não necessariamente na mesma área (m…

Frio, Gelo e Neve

Imagem
Apesar de não conhecer o frio daqui, não estou com medo dele... mas.... Estou com medo do gelo e da neve.

Para o frio você tem boas roupas, lugares aquecidos, chocolate quente, etc... rs, dizem que o frio não incomoda muito, mas quando ele vem com vento, você não consegue aguentar por muito tempo do lado de fora. Mas até agora (depois quando chegar de verdade falo de novo) isso não me causa nenhum temor.

Estou meio preocupado é com a neve e o gelo. A neve pois a mobilidade diminui, você não pode estacionar em qualquer lugar, pois a máquina tem que passar limpando a neve, você estaciona longe, anda mais (e se tiver o vento?), consequentemente leva mais multas de trânsito, imagina na hora de descer do ônibus com aquela parede de neve na sua frente? O gelo na verdade é que me preocupa mais, por causa das crianças que vivem correndo, das estradas e o famoso gelo negro.

Já ouvimos aqui uns dois casos de pessoas dizendo que no último inverno cairam e quebraram uma perna ou um braço. E a dica é…

Português (ditados), Falado corretamente.

Imagem
Meu amigo Rogério disse que eu não sei falar português, realmente não sei de onde ele tirou isso (kkkkkkkkk, sei mas não conto)...

Mas recebi estas frases (ditados) de uma amiga e achei interessante como o "telefone sem fio" muda uma frase com o passar do tempo...


Vai me dizer que você falava alguma dessas corretamente...


(Prof. Pasquale Neto)

No popular se diz:

>> Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro
Correto: "Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro"


>> Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.
Correto: "Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.'


>> Cor de burro quando foge.
Correto: "Corro de burro quando foge!"


>> Quem tem boca vai a Roma.
Correto: "Quem tem boca vaia Roma." (isso mesmo, do verbo vaiar).


>> Cuspido e escarrado - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
Correto é: 'Esculpido em Carrara.' (Carrara é um tipo de …