Postagens

Mostrando postagens de 2010

Feliz 2011

Imagem
Quero desejar a todos os nossos familiares, amigos e leitores um 2011 repleto de Deus, graça e paz.
Todos vocês, todos mesmo, foram muito importantes pra nós aqui em casa.
Recebi um e-mail daqueles bem bobos, mas que me fez meditar bastante em não reclamar das coisas, deixo com vocês:
Sou grato a DEUS... Por minha mulher... por ela dizer que teremos cachorro-quente ao jantar, porque ela está em casa comigo!
Por meu marido...
por ele estar esparramado no sofá como um purê de batata, porque ele está comigo!
Pela adolescente lá de casa...
que está reclamando por ter que lavar a louça, porque isso significa que está em casa, e não nas ruas!
Pelas broncas do chefe... pois isto significa que estou empregado!
Pela bagunça que restou depois da festa... porque isto significa que estive rodeado de amigos!

Frio + Neve

Imagem
Pois é, apaguem o que eu disse antes que quando neva não faz tanto frio e vice-versa, é possível sim nevar e fazer bastante frio.
Todos inverno é uma aventura diferente, o inverno antes de virmos pro Canadá foi o recorde de neve.
O nosso primeiro inverno fez uma semana de bastante frio (-36), teve 1 verglas e digamos uma quantidade razoável de neve.
O segundo inverno foi mamão com açucar, quase não nevou temperaturas digamos que amenas e passou rápido, muito bom!
O terceiro começou nevando cântaros, com verglas e bastante frio, para se ter uma idéia quase não vi o sol no mês de dezembro, e o inverno só começou oficialmente no dia 21.
Meu pai chegou no dia 9 e já chegou pegando um -14 com vontade. A cidade quase o tempo todo com neve nas ruas e aquela meleca de neve molhada nas calçadas e ruas. As palavras do meu pai por telefone com minha irmã quando foi perguntado se aqui era bonito: -"...É bonito sim, tudo branco só que parece triste pois as árvores estão carequinhas...".
Mas p…

Feliz Natal e mais!

Imagem
Pessoal, Feliz Natal a todos, pra mim um dia qualquer mas cheio de desculpas para relacionar com os amigos, o significado verdadeiro do Natal, pra mim deve ser vivido todos os dias, mas culturalmente ficamos mais sensíveis nesta época, e como diz o salmo... "...quão bom e quão agradável é que os irmãos vivam em união...".
Desejo a todos um Natal feliz na presença dos amigos, familiares, cheios de paz vinda de Deus, e tendo a ELE como único Senhor!.
Ultimamente tenho estado bastante ocupado, meu pai veio nos visitar e tem todo o kit visitante pra aplicar nele, mas tenho alguns bons assuntos pela frente para serem publicados.
Estamos de mudança no mês de março e quando estava quase anunciando a transferência do nosso aluguel aqui, alguém disse que queria, bom demais para ambos os lados.
Em breve vou anunciar algumas coisas que vamos vender, entre elas duas beliches com escrivaninha, ainda não sei o preço mas anuncio em breve, quem tiver interesse é só deixar um recadinho aí.
Abraço…

Cultura do Não me Toque

Imagem
Brasileiro é cheio de abraços e beijos, alegria e barulho, risos e descontração. Ultimamente talvez o brasileiro esteja exagerando nas medidas, pois o ser humano cada vez quer mais e mais diversão, e cada vez menos obrigação.
Muitas vezes (talvez) por causa destas caracteríscas o brasileiro não é muito levado a sério, e outras vezes nossa descontração (no sentindo bom da palavra) é ligado aos defeitos que também temos.
Senti vergonha algumas vezes do meu Brasil e orgulho em outras vezes. Sinto orgulho por exemplo quando falo das paisagens, locais, praias, comida, culturas, etc. E vejo me falando para meus colegas de trabalho com muito entusiasmo às vezes.
Mas sinto muita vergonha quando por exemplo, tenho que explicar ao meu chefe que perdemos uma mercadoria no Brasil devido apreensão e pedido de propina por parte de fiscais, mesmo eu implorando por pagar imposto de 100% que seja. Vergonha quando me perguntam se é verdade que os bancos tem porta de segurança. E as vezes vergonha devido à…

Frio

Imagem
O frio chegou de vez mesmo!
Desde quando chegamos aqui este é o nosso terceiro inverno, e todos foram diferentes.
O primeiro a quantidade de neve não foi um grande problema e pegamos bastante frio digamos durante uns 20 dias, o resto foi moleza.
O segundo passou e parece que nem veio, pouco frio, quase nada de neve, o rio Saint-Laurent esvaziou pois não houve degelo, dificultando a navegação, tudo foi moleza.
Começou o terceiro, um verglas logo de cara para dar as boas vindas, uma nevasca que nevou em dois dias o que nevou no inverno passado todo, e frio, bastante frio já no início, a temperatura hoje estava por volta de 14 graus negativos com sensação térmica de -19.
Todo inverno é diferente, então uma aventura a cada inverno. A dificuldade para desenterrar o carro na última nevasca foi imensa, trafegar pela rua então, pois pegou a todos de surpresa e a prefeitura demorou passar limpando tudo, foi o caos.
Meu pai veio nos visitar e ficou impressionado com a quantidade de neve nas ruas, h…

Nevasca

Imagem
Não é nem o começo...
De ontem pra hoje sem aviso nenhum, caiu uma nevasca que foi o bicho. O carro ficou literalmente enterrado.
Normalmente nevasca grande assim não cai logo na primeira vez de neve definitiva, vai aumentando aos poucos e depois enterra tudo mesmo, a meteorologia acertou essa, pois disse que cairia 4cm apenas, caiu uns 40.
Se bem que meu normalmente, leia-se terceiro inverno, pois os outros dois foram diferentes um do outro e o anterior mais diferente ainda, e pelo jeito mais um diferente.
Agora é lidar com a neve que não é mais tão bonitinha quanto da primeira vez. Veja este post engraçado de algum tempo atrás.
Abraço
Como a neve no verão, e como a chuva na seca, assim não fica bem para o tolo a honra. Prov. 26:1

Corte de Carnes

Imagem
Estive no Brasil semana passada e fui a uma churrascaria com meu chefe. Encontrei por lá um panfletinho com os nomes dos cortes brasileiros em inglês, achei bem útil pra quem gosta de carne e está fora do Brasil.
Vamos lá, fica o desafio para quem conseguir em francês, lembrando que em alguns países o corte é diferente, mas dá para se ter uma idéia:

01PescoçoNeck02PeitoBrisket03CupimHump04AcémChuck05PaletaShoulder06MusculoHeel07Capa de filetClub roll08NoixClub roll09CostelaRib10Ponta de AgulhaPlate / Fla11Contra FiletStriploin12Filet MignonTender loin13MaminhaTrip Tip Roast14FraldinhaBotton Sirloin15PicanhaRump cover ou Rumpsteak16AlcatraTop Sirloin17PatinhoKnuckle18LagartoEye round19Coxão MoleTop side20

Site de Imigração

Imagem
Aos "imigráveis" e imigrantes segue um novo site desenvolvido pelo governo do Quebec para ajuda na questão de pesquisa e procura de emprego.
O site é: http://www.travailimmigrants.com/
Além das pesquisas também há informações, por exemplo, em relação à Carta Priime, quem nunca ouviu falar é uma carta fornecida pelo Emploi Quebec para quem está procurando emprego, onde o Emploi Quebec se compromete a pagar parte de seus salários, durante o início do emprego (3 a 6 meses se não me engano) caso a empresa te contrate. Mas não pense que isso é muita vantagem não, tem que saber usar bem, pois algumas empresas podem querer tirar vantagem disso e você fica como segundo plano.
Há também informações para a equivalência e cursos aos enfermeiros e outras informações mais aos imigrantes em geral.
Boas pesquisas
Abraço
Poderdes perfeitamente compreender, com todos os santos, qual seja a largura, e o comprimento, e a altura, e a profundidade, E conhecer o amor de Cristo, que excede todo o entend…

Imigrar faz bem à Saúde

Imagem
Depois da notícia abaixo, ficou claro que imigrar para Montréal faz bem à saúde, vejam:
Bilinguismo detém mal de Alzheimer, diz estudo (AFP) – Há 1 diaMONTREAL — O bilinguismo praticado diariamente atrasa por vários anos o aparecimento dos sintomas do mal de Alzheimer em idosos, revelou um estudo publicado esta terça-feira por um grupo de cientistas canadenses.Este prazo pode se estender até cinco anos, um resultado que nenhum remédio existente permite atualmente, acrescentou a pesquisa realizada pelo instituto Rotman do centro de pesquisas geriátricas Baycrest de Toronto e publicada na revista Neurology.Os autores examinaram os expedientes médicos de mais de 200 pacientes nos quais a doença foi diagnosticada e constataram que aqueles que falavam com frequência duas ou três línguas durante vários anos se beneficiaram de um prazo de até cinco anos até aparecerem os sintomas de perda das funções mentais."Não estamos dizendo que o bilinguismo pode prevenir o mal de Alheimer ou outras …

Cirurgia da Suzel

Imagem
Hospital Judeu de Montreal
Sempre conto as experiências que tivemos, principalmente na área da saúde que é um ponto nervoso da hora de imigrar, o outro assunto é o frio, mas creio que a saúde preocupa um pouco mais, tivemos más experiências das longas esperas, tanto em casa aguardando um exame ou consulta. Então quero contar o quanto fomos abençoados pelas também partes boas.
Comentei no penúltimo post que a Suzel estava em cirurgia. O processo até chegar na cirurgia foi doloroso, pois foram várias consultas, exames e biópsias marcadas com 3, 4 ou 6 meses de antecedência, mas creio que tudo isso serviu para que ficássemos descansados em Deus.
Foram longos tempos de espera, mas sempre muito bem atendidos, achávamos que iríamos encontrar médicos e enfermeiras grossos como vimos em vários posts e relatos de outros imigrantes, era uma coisa que nos preocupava. Mas Deus foi tão bom conosco que nos mandou uma médica de família tão carinhosa que coloca qualquer médico brasileiro no chinelo. Apó…

Ajustem os Relógios (de novo!)

Imagem
Pessoal,
Ajustem os relógios pois a diferença a partir de hoje entre Brasil (horário de Brasília) e Montreal é de 3 horas.
Então, quando foram 8 horas da manhã no Brasil e quiserem nos ligar, aqui serão 5 da manhã, senão vamos ligar pra vocês às 10 ou 11 horas da noite, é só fazer as contas....
hahahahahahahahahah...
Abraço
Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores. Tiago 5:13

Saúde no Canadá

Imagem
Já se é sabido que a saúde no Canadá é pública e igual para todos. Como se trata de um país de primeiro mundo, se bem que não saberia mais dizer o que é e o que não é primeiro mundo, pois todos os lugares têm vantagens e desvantagens.
antes vejam outras postagens que fizemos de experiências e comentários anteriores:
http://wellsuzcanada.blogspot.com/2010/08/atendimento-saude-bra-x-can.html http://wellsuzcanada.blogspot.com/2009/10/precisando-de-medico-senta.html http://wellsuzcanada.blogspot.com/2009/04/nossa-primeira-emergencia.html http://wellsuzcanada.blogspot.com/2009/04/lulu-pos-acidente-saude-no-quebec.html http://wellsuzcanada.blogspot.com/2008/12/hospitais-tempo-de-espera.html http://wellsuzcanada.blogspot.com/2008/11/mdico-de-famlia.html http://wellsuzcanada.blogspot.com/2008/09/sade-vacinas-e-mdico-de-famlia.html
Sempre que recorremos aos hospitais por aqui, tivemos tempos de espera longos, não mais que 8 horas, mas já soubemos que pessoas que ficaram esperando mais de 12 horas. Mas …

Imigrar sozinho?

Imagem
Bem, primeiramente pra registrar no dia 31 de outubro caiu a primeira neve deste inverno que se aproxima, o frio já chegou, esta semana já teremos temperaturas negativas, e o famoso verão dos índios este ano, não durou uma semana, digamos que um dia e meio apenas. Mas já derreteu, agora só em dezembro.
--------------
De vez em quando ouço pessoas dizendo: - Quando imigrar não quero ter contato com brasileiros, pois quero realmente entrar na cultura do país e aprender a língua mais rápido.
Para se falar uma coisa como essas, a pessoa tem que ser "Arretado" mesmo, no sentido brasileiro da palavra, pois não é fácil, vi pessoas aprendendo pelo sofrimento mesmo e outras quase desistindo, outras desistiram.
Vejo também pessoas chegando sem nenhuma humildade, cheias de soberba, afinal conseguiram vir como imigrantes.
Mas não seria melhor integrar e aprender muitas vezes com a experiência dos outros? Ou até mesmo melhorar a experiência do outro e ser ainda mais eficiente? Experiências e…

Working Canada Tool

Passei no blog de um amigo Uruguaio/Canadense, que ainda não conheço pessoalmente, mas espero conhecê-lo um dia, e vi este vídeo abaixo que achei fantástico, na verdade não o vídeo mas a ferramenta.
Se na minha época de imigrante (que ainda sou.. heheheheh) tivesse tido acesso à essa ferramenta, minhas pesquisas tinham sido menos trabalhosas.

Mas fica aí a dica pra quem ainda tá vindo, o vídeo está em inglês, mas no site me parece ter uma versão em francês, o site é www.workingincanada.gc.ca.
Boas pesquisas...
Abraço
A esperança dos justos é alegria, mas a expectação dos perversos perecerá. Prov. 10:28

Horário de Verão

Imagem
Com o começo do horário de verão no Brasil neste final de semana, a diferença de horários entre Brasil (maior parte) e Canadá (Montreal) será de duas horas.
Acertem aí os relógios, agora será mais difícil falar com os nossos queridos, e ainda mais no final do mês quando o horário de verão do Canadá acaba, aí a diferença será de 3 horas.
O Frio tá chegou de vez, parece que este ano vai ser mais rigoroso, em algumas parte de Quebec nevou ontem, noticiado no jornal daqui, então parece que acabou a moleza mesmo.
Os últimos dois invernos "lights" que tivemos parece que não vai ter mais.
abraço
Lembro-me dos dias antigos; considero todos os teus feitos; medito na obra das tuas mãos. Salmos 143:5

Produtos Brasileiros para os Canadenses

Imagem
Após a viagem ao Brasil, trouxe alguns souvenirs para meus colegas de trabalho experimentarem, souvenirs alimentícios.Trouxe paçoca, sonho de valsa, serenata, biz, bananinha, guaraná, suco de caju, etc. Mas pude perceber algum medo em relação à alguns produtos, tirando os chocolates que foram aprovados imediatamente,no guaraná e suco de caju, muita desconfiança, cheirando antes, fazendo perguntas, tantas que cheguei ao ponto de ficar constrangido.Fazer o que né? Por exemplo a maioria não sabia que caju era uma fruta, conhecem apenas a castanha, e outros até pensavam que se colhia diretamente a castanha. Nunca ouviram falar de guaraná, só meu chefe, que por sinal gosta muito do guaraná antarctica, conhecia.A próxima vez trago só os chocolates mesmo... hehehehehehabraçoPegarão nas serpentes; e, se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; e porão as mãos sobre os enfermos, e os curarão. Marcos 16:18

Empregos - Notícias

Imagem
A Suzel me mandou a reportagem abaixo (em francês) falando sobre o aumento de empregos no Canadá, especialmente no Quebec. O texto foi publicado no site do banco Desjardins.
23 AOÛT 2010Les entreprises continuent d'embaucher au pays Au lendemain de la publication de données désastreuses aux États-Unis, le Conference Board a dévoilé un rapport au ton nettement optimiste pour le Canada. Les perspectives d'embauche sont à la hausse dans 19 des 27 villes de plus de 100 000 habitants du pays, indique-t-on. Et le Québec fait très bonne figure.
Quatre des cinq grandes villes du Québec - Montréal, Sherbrooke, Trois-Rivières et Saguenay - affichent des perspectives d'embauches à la hausse pour les prochains mois, selon l'étude mensuelle. La région administrative d'Ottawa-Gatineau aussi. Seule la Vieille Capitale devrait voir le nombre de nouveaux postes reculer.
Le marché de l'emploi a été particulièrement vigoureux à Montréal avec l'ajout de 40 000 nouveaux postes pen…

Notícias de Esporte

Imagem
Saiu no Jornal de LaSalle a seguinte notícia sobre esportes...


Les filles de l'équipe ITALIE de la ligue de soccer du Lac Saint-Louis, catégorie 11-12 ans, ont remporté la médaille d'or du Soccerfest et le championnat de la ligue contre l'équipe de Verdun. Cette même équipe représentera sa division au championnat régional présenté à Hudson les 18 et 19 septembre. Bravo et bonne chance les filles.
Linda do papai!
Abraço
Guarda os meus mandamentos e vive; e a minha lei, como a menina dos teus olhos. Provérbios 7:2

Voltando ao Brasil

Imagem
Depois de 2 anos e meio no Canadá, voltei ao Brasil à trabalho. Antes de falar sobre as sensações e experiências, quero numerar alguns detalhes que podem influenciar nas minhas sensações:
1) Voltei ao Brasil sozinho, a família ficou em Montréal; 2) Não fiquei em apenas uma cidade, visitei Brasília (minha cidade) apenas 2 finais de semana;
Assim que cheguei paguei alguns micos, quando por exemplo me dirigia à alguém no aeroporto ou na rua, em inglês ou francês, demorou um pouco até me situar.
Visitei algumas cidades como Rio e São Paulo e me senti um estrangeiro literalmente, com receio de ser passado pra trás ou ser assaltado, creio que isso foi devido a ouvir histórias de imigrantes dessas cidades, conselhos e até mesmo ver pequenas coisas acontecendo. Me senti bem inseguro, mais até do que quando morava no Brasil.
Na minha cidade (Brasília), conhecida pela secura, nunca tive problemas com a seca, sempre até achei estranho gente reclamando que o ar estava seco, mas chegando lá, senti como…

Traduções

Imagem
Tenho recebido várias perguntas sobre traduções juramentadas ou não, tanto no processo quanto na vinda pro Canadá, mediante isso vou fazer um resumo geral para ajudar na decisão, traduzir ou não traduzir?
Para dar entrada no processo não é necessário nenhuma tradução, muito menos juramentada, basta enviar cópia normal dos documentos solicitados e preencher os formulários.Para dar entrada no processo de equivalência de diploma no Canadá, é preciso tradução juramentada dos documentos solicitados, mas o tradutor deve fazer parte da ordem de tradutores do Canadá (dependendo da província), não adianta mandar fazer com tradutor juramentado do Brasil. Algumas pessoas como eu fizeram a tradução ainda no Brasil e quando chegou aqui precisou mandar fazer a conferência e assinar por um tradutor juramentado. Neste caso é preciso fazer as contas do custo-benefício, pois fazer a conferência é mais barato do que traduzir por aqui, porém você pagou para fazer a tradução no Brasil.Para Carteira de moto…