Je me souviens!
Sempre via esta frase nas placas dos carros e em outros lugares aqui no Québec, na verdade trata-se do lema do Québec, que antes era "La Belle Province", a tradução do primeiro quer dizer "Eu me Lembro", mas me lembro de que? Conversando com amigos canadenses aqui, descobri o que há por trás do "Je me Souviens", e sinceramente prefiro o lema anterior "La Belle Province", principalmente depois que descobri o motivo do "Je me souviens". "Lembro-me de que, embora nascido sob a flor-de-Lys (da França) eu cresço sob a rosa (da Inglaterra)". E dentro disso tudo há uma história de guerras, brigas, mágoas e rancores. Em outras palavras, eu me lembro que fui abandonado pela França e escravizado pela Inglaterra. Numa época de disputas entre Inglaterra e França, onde a Inglaterra fez de tudo para acabar com o Francês (a língua), entupindo o Canadá de imigrantes de língua inglesa e separando famílias (pais dos filhos) de imigrantes de lín...