Sobre Tudo

Brasileiro é cheio de abraços e beijos, alegria e barulho, risos e descontração. Ultimamente talvez o brasileiro esteja exagerando nas medidas, pois o ser humano cada vez quer mais e mais diversão, e cada vez menos obrigação. Muitas vezes (talvez) por causa destas caracteríscas o brasileiro não é muito levado a sério, e outras vezes nossa descontração (no sentindo bom da palavra) é ligado aos defeitos que também temos. Senti vergonha algumas vezes do meu Brasil e orgulho em outras vezes. Sinto orgulho por exemplo quando falo das paisagens, locais, praias, comida, culturas, etc. E vejo me falando para meus colegas de trabalho com muito entusiasmo às vezes. Mas sinto muita vergonha quando por exemplo, tenho que explicar ao meu chefe que perdemos uma mercadoria no Brasil devido apreensão e pedido de propina por parte de fiscais, mesmo eu implorando por pagar imposto de 100% que seja. Vergonha quando me perguntam se é verdade que os bancos tem porta de segurança. E as vezes vergonha devido...

Conversando com meu amigo Adolfo, pudemos ver que a tradução de algumas palavras nào quer dizer exatamente o que era pra dizer. Simplificando, quero dizer que a tradução cultural não tem o mesmo sentido que o sentido real que a palavra deveria dizer. Um exemplo bem claro disso é a palavra “ desolé ”. Desolé em sua tradução correta para o português, quer dizer: Desculpe, masssss na tradução cultural quer dizer: Não to nem aí, você se lascou mesmo... hehehehehehheheh Sempre que tentamos argum entar alguma coisa, com o por exemplo, um guarda de trânsito que quer te dar uma multa, ele ouve toda sua explicação e no final: - Desolé . Ou num órgão do governo você tentando argumentar que precisa daquela vaga na francisação, com argumentos fortes: - Desolé . E é só desolé mesmo mais nada, desolé e tome a multa e vá embora, desolé e próximooooo... Se você não concorda, desolé ... kkkkkkkkkkkkkkkk, brincadeira meu povo, mas realmente é frustrante não conseguir expressar o quanto certa coi...

O primeiro passo a ser dado depois que chegamos no Canadá é realmente ficar fluente na língua, tanto na fala quanto no ouvir (acredite são bem diferentes, um pode vir bem antes que o outro). O segundo passo é conseguir entender a cultura desse povo, entender a cabeça deles, e essa parte não é fácil. Conhecer os costumes, comida, gostos, etc... é bem fácil... Mas entender a cabeça desse povo é complicado, saber quando estão brincando, quando estão falando sério, quando estão sendo sarcásticos é complicado, podemos por muitas vezes achar que o indivíduo estava brincando numa frase que foi dita, mas na verdade ele estava mesmo era enfiando a faca... heheheheh Então passo 2: entender a cultura (cabeça do quebecois, que é bem diferente da do canadense do resto do Canadá). Muitas vezes uma frase seguida de um sorriso não quer dizer exatamente que ele está brincando, pode estar dando uma bronca bem sutil, deixando no ar alguma coisa. Aqui realmente aquele ditado, "toda brincadeira tem um...

Complementando a reportagem abaixo... Sempre é bom ouvir o que realmente aconteceu de alguém que presenciou ou pelo menos estava por perto, pois a mídia sempre quer vender, contar à verdade é segundo plano. Então os convido para ler o relato da nossa amiga Juliana do Blog Chuchus Congelados ... Bem interessante... abraço

Só para saberem o que tem acontecido por aqui no que diz respeito às multiformes culturas de Montreal, vocês não imaginam quantas pessoas de diferentes países encontramos aqui, cada um com sua cultura e muitos tentando manter suas tradições e costumes por aqui... Vejam a reportagem abaixo, que saiu até mesmo no Brasil. Direito, preconceito ou cultura? Intolerância (de qual lado?), na verdade nunca chegaremos à um concenso... Cada um vai ter sua opinião, eu tenho a minha. Muitas vezes nos preocupamos com tradições muito pesadas que não nos leva a nada, com imposições tanto para fazer quanto não fazer, mas nos esquecemos de coisas simples e importantes do nosso dia a dia. CANADÁ Escola expulsa aluna por usar véu integral nas aulas Uma estudante residente no estado do Quebeque, Canadá, foi expulsa da escola de St-Laurent, em Montreal, por assistir às aulas com um nicab (véu integral que só permite ver os olhos). Segundo revelou o jornal canadiano La Presse, a aluna em causa é uma imigrant...

Podemos dizer que aqui é a capital dos eventos culturais, tem pra todo gosto, mas nem sempre o preço dos ingressos ajudam, isso quando você os acha para comprar, pois dependendo do eventos, eles se esgotam rapidamente. E depois (talvez) só na mão de cambistas. E tem isso aqui também? é tem sim! Mas um amigo me indicou um site, chamado LaVitrine.com que é muito útil para os desavisados que querem comprar ingressos de última hora. Muitas vezes o site além de vender os ingressos nos últimos instantes, vende mais barato também. Fica a dica:

Segundo os quebecois o primeiro ministro Stephen Harper colocou a cultura do Canadá em perigo. Muitos falam que ele não fala bem o francês, eu realmente não sei dizer, mas ele é de Toronto (se não me engano), e quem não é de Quebec raramente fala francês. Esse vídeo abaixo foi produzido após o governo federal anunciar como seria o valor destinado à cultura e alguns festivais, na verdade ele dizem que ele cortou e criou um novo, por ele ser anglófono, fizeram este vídeo abaixo criticando o governo e seus projetos culturais. O cantor que está sendo "avaliado" é o cantor e compositor, Michel Rivard, com a participação de alguns outros comediantes. O vídeo é bem engraçado com os anglófonos tentando falar francês e o Michel Rivard tentando se comunicar e manter a paciência. abraço

Quem me conhece sabe que gosto muito de música, principalmente música com muita harmonia, e que gosto muito de música vocal bem trabalhada. Fazia tempo que não ouvia uma música (ou um medley) com musica vocal de boa qualidade, e um amigo me enviou este vídeo abaixo que gostaria de compartilhar com vocês... muito bom... Ainda vou pesquisar mais sobre o grupo, mas eles se chamam "The Voca People"... Abraço

A veriedade cultural aqui em Montréal é gigante... Tem gente de tudo que é lugar do mundo, desde Afegãos, Italianos, Gregos, Chineses (claro!), Líbaneses, Vietnamitas, tem até Canadense... hehehehhehehe Nas aulas de Francês e Inglês fico impressionado com o sotaque e o jeito de se vestir e agir, alguns sotaques que não conseguem pronunciar a letra V (trocam por B), outros não conseguem a letra W ou U (trocam por V). Na minha sala de Francês por exemplo tem gente dos seguintes países: Vietnã, Colombia, Argentina, Ilhas Cayman, Canadá, Brasil, Peru, Polônia, China (claro!). Na sala da Suzel por exemplo tem uma mulher que não sei de onde é (ela usa a tal da burca), ela grudou na Suzel, mas quando por exemplo ela quer ver o que a Suzel está escrevendo, não pede licença não, simplesmente tira a mão da Suzel ou toma da mão dela... heheheheh... A Suzel nota que é a cultura daquele país e nem esquenta. Há muito gente que vem pra cá como refugiado, da Colômbia (por causa das FARC's) e do Af...